期我校商务外语学院应邀参加了“美国休斯敦国际贸易中心招商政策说明会”，为做好本次高规格的外事接待翻译工作，商务外语学院派副院长李秀英教授带队全程参与，英语教师顾征承担了休斯敦市副市长一行6人招商政策说明会的翻译工作。

8月8号“美国休斯敦市政府”、“济南市外办”、“济南市贸促会”“济南市酒具商会”在济南市珍珠泉宾馆共同举办了“休斯敦国际贸易中心招商政策说明会”。济南市贸易促进委员会副会长侯雪峰出席了“招商说明会”并致欢迎辞。美国休斯敦市政府副市长Mr. Edward Gonalez 就“休斯敦贸易环境”进行了演讲。休斯敦贸易中心总裁Mr. Vincent Chau宣讲了“贸易中心发展现状和相关政策“。休斯顿港口贸易局局长Mr. James Fonteno介绍了港口情况。此次活动为济南市贸促会推进的“促进成长型中小企业国际化经营”起到了积极地作用，为建立外交友好关系起到了重要的推动作用。

在本次会议的中、美双方翻译工作中，商务外语学院顾征老师发挥出色，以流利的双语、快速的反应能力和专业到位的翻译能力，获得了在座嘉宾的一致好评，特别是休斯敦市副市长耿艾迪先生多次就中方出色的外语翻译给他们提供的便利服务，向济南市商会韩会长表示感谢。通过此次活动，商务外语学院教师进一步增加了社会实践阅历，提高了其为社会服务的能力。（商务外语学院）