教育教学
jiaoyujiaoxue
当前位置: 首页 >> 教育教学 >> 教学名师 >> 正文
教学名师

艾临 教授

发表于: 2016-03-29 点击:


艾临,英语教授,博士,中共党员,山东省翻译协会常务理事,中国东盟书画总会常务理事,曾任约旦大学汉语教学中方负责人,人文学院学术委员会主任等。在国家级出版社独立出版《每天幽它一默》、《七彩幽默背单词》、《学生幽默英语》等“英汉幽默三部曲”,并为国家图书馆收藏。2014年在山东管理学院举办《腹有书诗气自华》书法个展,2015年赴南非约翰内斯堡大学(用英语)教授书法,系国家汉办派往非洲的第一个书法教师。 2016年被派往中东,经大使馆任命为约旦大学(约旦最好大学)汉语教学中方负责人。2017年在约旦大学出版社出版中英文诗集《万国合唱》,成为在该国出书的第一个中国人,文化参赞写了《序言》。先后组织推举20余名优秀约旦大学生来华读研读博,成功举办2017年和2018年《欢乐春节——约旦大学中外大学生联欢会》,登台表演双语脱口秀《Jordan, Wonderful》,受到大使馆领导的多次表扬,新华网(2017-01-25)、中国文化网站(2018-02-27)作了报道。经约旦大学校长特批,2019年2月我在约旦大学2号画廊举办名为《东方艺术·世界瑰宝》的书法个展,填补了我国海外教学的空白。

艾临主攻英汉互译及幽默研究,在国内先后讲授了《大学英语(精读)》、《美国历史与文化》、《美国幽默赏析》、《英语电影欣赏》等课程。在约旦大学讲授过Chinese Specialization、Chinese calligraphy 、Writing in Chinese、Reading and Debate 以及Contemporary Chinese Literature等,原创诗歌《朋友》、《路灯》进入约旦大学课堂,教学工作深受外国学生欢迎,学生先后八次送鲜花,约大校方7次写感谢信。讲好中国故事,为山管及中国赢得国际荣誉。 

其一、英语幽默类主要成果——课题、著作及论文译文80多篇:

1. 山东省教育厅课题:《美式幽默与和谐精神》,项目主持人;
    2.《每天幽它一默》,独立译著,中国华龄出版社,2005年6月;
    3.《七彩幽默背单词》,独立,中国书籍出版社,2006年9月;
    4.《学生幽默英语》,独立,中国金盾出版社,2008年4月;

 主要论文(全部独立完成):

1.《文化差异与英汉互译》,刊《中国成人教育》,2005年10期;
    2.《幽默式大学英语教学法》发表于《山东外语教学》,2006年2期;
    3.《幽默小议——岔断结构》,刊《英语沙龙》,2006年10期

获奖及荣誉:

1.《七彩幽默背单词》获2007年度山东外国文学学会优秀成果一等奖;

2.《每天幽它一默》获2006年度山东外国文学学会优秀成果一等奖;
   3. 2006年济南国际幽默艺术周网通杯原创幽默大赛优秀(二等)奖。

4. CERTIFICATE OF APPRECIATION for Chinese Spring Festival(On Jan. 24th,2017), Head of the Department of Asian Languages,Assist. Prof. Bagdagul MUSSA

5. CERTIFICATE OF APPRECIATION for Chinese Spring Festival(On Feb. 14th,2018), Head of the Department of Asian Languages,Assist. Prof. Bagdagul MUSSA

6. CERTIFICATE OF APPRECIATION for the 1st Festival of Asian Languages (on Mar.9th,2017), Head of the Department of Asian Languages,Assist. Prof. Bagdagul MUSSA

7. CERTIFICATE OF APPRECIATION for the 2nd Festival of Asian Languages (on Apr.24th,2018), Head of the Department of Asian Languages,Assist. Prof. Bagdagul MUSSA

8. CERTIFICATE OF APPRECIATION for the 8th Great Wall- Petra Cup Chinese Proficiency Competition for Jordanian College students, the Chinese Bridge,(On May. 23rd,2017),Head of the Department of Asian Languages,Assist. Prof. Bagdagul MUSSA

9. CERTIFICATE OF APPRECIATION for the 9th Great Wall- Petra Chinese Proficiency Competition for Jordanian College students, the Chinese Bridge,(On May. 9th,2018),Head of the Department of Asian Languages,Assist. Prof. Bagdagul MUSSA

10. Letter of Appreciation (07-02-2019) from Dean. Prof. Dr. Turki bani Khaled, Faculty of Foreign Languages, University of Jordan

11. Annual Evaluation Comment Form for Sponsored Chinese Teachers,2017及2018年外方评价都是:Excellent

其二、世界历史类主要成果——

1.《艾森豪威尔的用兵谋略》,发表在《军事历史》(中国军事科学院院刊),2017年第6期;

2.《绥靖政策的起讫问题》,刊《中国国际关系史研究通讯》(《外交学院学报》前身),1987年第3期。

3. 《关于<慕尼黑协定>的出笼及签字日》,见《聊城师范学院学报》,1987年第2期。

其三、书法艺术类主要成果:

先后在《山东青年报》、《济南日报》、《羲之书画报》、《非洲时报》(2015-05-09整版)、《创新周刊》(整版)、《新丝路》(整页)等报刊杂志发表真草隶篆书法作品数十幅。书法作品被亚、非、欧、美、澳等五大洲20多国友人珍藏。

1. 2008奥运中国年赠奥运书法(自作诗)入选并获二等奖;
    2. 2007年迎香港回归书法大赛获山东省二等奖;
    3. 草书自作诗《帆》等8首参加“辛亥革命百年、建党九十周年”主题文化展,(2011-11-12日北京人民大会堂),并获山东省机关事务局颁发的特别贡献奖;
    4. 2013年《十六字令&middot;东方月——彭丽媛走向希望田野》获得《艺术梦&middot;中国梦》山东高校书法大赛教师组铜奖;

5. 2014年6-7月在山东管理学院举办书法个展;

6. 2015年应邀为中国驻约翰内斯堡总领事馆撰写双语书法作品;

7. 2017年4月3日在中国驻约旦大使馆举办的庆祝中国约旦建交40周年活动上表演中国书法,约旦高官、各国使者伫立围观;2017年10月1日在中国驻约旦大使馆举办的华人庆中秋节中再次书写对联书法;

8. 入选2019年山东省总工会《颂伟大时代,为祖国喝彩——喜迎新中国成立70周年山东省职工书画摄影展》并获奖;

9.《腹有书诗气自华——艾临诗词书法》,中国国际文化出版社,2013年
   其四、诗词文学类主要成果:

大学时期即发表诗歌,曾在《黄河诗报》、《幸福》(武汉)、《山东青年》等期刊,以及《作家报》、《齐鲁晚报》、《济南日报》等报纸发表新旧诗词300余首。另,在《中国绿色时报》、《大众日报》等发表杂文近40篇。

1.《万国合唱——艾临新诗推送》,艾临著并译,独立中英文,约旦大学出版社,安曼,2017年。

2.《腹有书诗气自华》,原创古体诗词、对联,中国国际文化出版社,2013年

 

上一条:孙家学 教授

下一条:孙丽雅 教授

关闭


新浪微博

山东管理学院

历城校区:济南市历城区桑园路60号    邮编:250100

长清校区:济南市长清区丁香路3500号  邮编:250357

鲁ICP备05015382号-1 版权所有:山东管理学院

Copyright www.sdmu.edu.cn All Rights Reserved

扫一扫关注微信号

扫一扫切换手机版